1
00:00:00,260 --> 00:00:02,420
Tror vi måste ta en
lite råd om detta.
2
00:00:02,450 --> 00:00:03,870
Det är kraftfullt, eller hur?
3
00:00:03,880 --> 00:00:05,370
Slipa upp tidens tyg
4
00:00:05,380 --> 00:00:08,390
att röra vid någons hud...
som levde och dog under romerskt styre.
5
00:00:08,600 --> 00:00:10,550
Har du någonsin hört talas om
ketaminmorden?
6
00:00:10,570 --> 00:00:12,610
1985-1986? Karl Bentley?
7
00:00:12,820 --> 00:00:16,270
Tre tjejer men det fanns en
fjärde flickan, Jodie Fisher.
8
00:00:16,480 --> 00:00:17,590
Hittade aldrig hennes kropp.
9
00:00:17,620 --> 00:00:19,850
- Det var Maynards utredning?
- Ja.
10
00:00:19,860 --> 00:00:22,380
Du kan inte tänka på allvar
det här är Jodie Fisher?
11
00:00:22,590 --> 00:00:25,550
Denna kropp hittades mindre
än tio mil från hennes hus.
12
00:00:25,620 --> 00:00:29,250
Jag och Bill, vi blev tillsammans igen.
Tre år efter Jodie.
13
00:00:29,600 --> 00:00:31,810
Han klarade sig inte. Jag kunde inte
tål att se honom så.
14
00:00:31,980 --> 00:00:34,160
Och jag berättade aldrig
honom om mig och dig.
15
00:00:34,680 --> 00:00:35,940
Vem var det, mamma?
16
00:00:35,980 --> 00:00:37,680
De har hittat en kropp, Stephen.
17
00:00:38,080 --> 00:00:39,870
Han är väldigt...avlägsen.
18
00:00:40,080 --> 00:00:42,580
Vi ska adoptera en bebis,
eller åtminstone trodde jag att vi var det.
19
00:00:42,880 --> 00:00:44,710
Francis Mynal.
20
00:00:44,750 --> 00:00:46,650
Han var inte hur gammal som helst
vän, han var min bästa vän.
21
00:00:47,140 --> 00:00:49,490
Metallfyllningar.
Så var placerar det henne?
22
00:00:49,500 --> 00:00:51,750
Hon är definitivt efter 1950-talet.
23
00:00:51,760 --> 00:00:53,620
Så hon blev slagen
samt knivhuggen?
24
00:00:53,630 --> 00:00:57,120
Och dåligt. Bentley var klinisk,
polerad. Det här är ett feljobb.
25
00:01:11,320 --> 00:01:14,340
Tyst vittne
Säsong 14 - Avsnitt 04
26
00:01:15,320 --> 00:01:18,340
Undertexter av Red Bee Media Ltd
Synkronisera av Marocas62
27
00:01:28,490 --> 00:01:31,510
Förlorade
Del 2
28
00:01:43,700 --> 00:01:45,200
Hemmakontorets patolog.
29
00:01:50,530 --> 00:01:51,530
Tack.
30
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
Maynard.
31
00:01:55,140 --> 00:01:56,490
Ja, Balshaw.
32
00:01:57,380 --> 00:01:59,990
Ja. Du behöver
kom ner hit ASAP.
33
00:02:11,040 --> 00:02:13,070
- Tack för att du kom.
- Inga problem.
34
00:02:15,100 --> 00:02:17,260
Kelly Summers. 39 år gammal.
35
00:02:17,710 --> 00:02:19,580
Jobbade på kaféet kl
slutet av vägen.
36
00:02:20,720 --> 00:02:23,910
Jag har pratat med rättsläkaren. Hon
förstår varför jag vill att du ska göra PM.
37
00:02:25,140 --> 00:02:26,440
Höger lår.
38
00:02:27,460 --> 00:02:28,520
Injiceras.
39
00:02:44,510 --> 00:02:46,350
Jag lämnade min mobil
nummer på disken.
40
00:02:59,620 --> 00:03:01,920
- Se till att du får en från den här sidan.
- Rätt.
41
00:03:04,020 --> 00:03:06,250
- Är den här gränden upplyst?
- Dåligt.
42
00:03:06,540 --> 00:03:08,550
Använt den förmodligen
för det är en genväg
43
00:03:08,560 --> 00:03:10,410
till busshållplats på Jessop Street.
44
00:03:11,460 --> 00:03:14,090
- Dr Dalton.
- Professor, nu.
45
00:03:14,840 --> 00:03:16,290
Professor, va?
46
00:03:16,840 --> 00:03:19,500
- Det var ett tag sedan.
– Det har det säkert.
47
00:03:20,500 --> 00:03:23,380
Kroppen på Bleakston Moor.
DI Hardwick höll mig informerad.
48
00:03:24,280 --> 00:03:25,620
Lite av en kuk där.
49
00:03:26,040 --> 00:03:28,160
Vi gick på bäst
information som vi hade.
50
00:03:28,300 --> 00:03:29,410
Var är hon nu?
51
00:03:29,960 --> 00:03:32,350
I London. Mina kollegor
försöker identifiera henne.
52
00:03:32,380 --> 00:03:35,640
Hon är där. Du är här. Verkar
som om ingenting är där det borde vara.
53
00:03:36,580 --> 00:03:39,130
Jag har frågat professor Dalton
att göra obduktionen.
54
00:03:39,140 --> 00:03:40,670
Så jag samlar.
55
00:03:41,540 --> 00:03:43,190
Kan jag få ett ord?
56
00:03:48,500 --> 00:03:50,480
Något fel med
vår lokala patolog?
57
00:03:50,540 --> 00:03:54,140
Nej, inte alls. Offret har varit
knivhuggen i magen och könsorganen.
58
00:03:54,150 --> 00:03:57,220
Blåmärken på utsidan av låret. Utseende
som om hon kunde ha blivit injicerad.
59
00:03:57,810 --> 00:03:59,930
Det finns klara paralleller
med Bentley-morden.
60
00:04:00,680 --> 00:04:03,230
Professor Dalton var i Sheffield.
Jag tänkte att jag skulle använda honom.
61
00:04:04,120 --> 00:04:06,460
- Tänker du copycat?
- Möjligen.
62
00:04:06,470 --> 00:04:08,410
Efter 25 år?
63
00:04:09,580 --> 00:04:11,730
Bleakston flicka har dig
letar efter kopplingar.
64
00:04:11,740 --> 00:04:15,240
Du slösar bort din tid. Du går
och säg till professor Dalton att gå hem,
65
00:04:15,250 --> 00:04:17,790
dra ut huvudet
80-talet och gör ditt jobb, va?
66
00:04:22,610 --> 00:04:24,920
Tänk på att fråga hur du
fick reda på detta, sir?
67
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Det gör du inte normalt
närvara vid platsen.
68
00:04:29,900 --> 00:04:32,480
Jag är biträdande överkonstapel
från Yorkshirepolisen.
69
00:04:33,280 --> 00:04:35,620
Det finns ingen skit
Jag vet inte om det.
70
00:04:38,940 --> 00:04:41,240
- Har du ringt hans pappa?
– Det är klart jag har ringt hans jävla pappa.
71
00:04:41,250 --> 00:04:45,220
Men den blodige fadern är förmodligen
ha en jolly runt några crack hålor.
72
00:04:45,250 --> 00:04:46,820
- Spricka?
- Spricka. Smack. Sprit.
73
00:04:46,830 --> 00:04:48,670
jag vet inte. Har inte
sett honom i 20 år.
74
00:04:48,780 --> 00:04:51,450
- Hur är det med mamman?
– Ah, ja, vi flyttar till mamman.
75
00:04:51,460 --> 00:04:53,670
Mamman och Francis
hade ett monumentalt nedfall.
76
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
Bröt all kontakt.
Niall har inte sett
77
00:04:55,690 --> 00:04:57,550
eller hört av henne för
nästan tre år.
78
00:04:57,780 --> 00:05:00,260
- Stackars pojke.
- En tonåring, för guds skull.
79
00:05:00,270 --> 00:05:01,810
Hur ska jag underhålla det?
Vad ska den äta?
80
00:05:01,820 --> 00:05:03,410
Vill att jag kommer tillbaka
med dig ikväll?
81
00:05:03,450 --> 00:05:05,260
Varför, Dr Alexander, du överraskar mig.
82
00:05:05,580 --> 00:05:08,640
Hej, Nikki, det är någon
i receptionen för att se dig.
83
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
Hej.
84
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Hej.
85
00:05:23,380 --> 00:05:24,650
Hur mår du idag?
86
00:05:26,140 --> 00:05:27,440
Generad.
87
00:05:28,280 --> 00:05:29,580
Skamsen.
88
00:05:30,620 --> 00:05:32,310
Hoppas på en tidig död.
89
00:05:36,540 --> 00:05:39,860
- Jag tar bilen.
- Jaha, vad sa hon?
90
00:05:40,460 --> 00:05:43,940
Låt oss bara säga att Maynard inte är den
bara en som kan beväpna en rättsläkare.
91
00:05:44,380 --> 00:05:46,060
Sonia? Sonia?
92
00:05:48,010 --> 00:05:51,590
- Fryser du ut mig?
- Ringde du Maynard i morse?
93
00:05:52,400 --> 00:05:54,480
- Ja.
- Varför, Balsh?
94
00:05:54,700 --> 00:05:56,390
För att han bad mig om det
hålla honom i kontakt med
95
00:05:56,400 --> 00:05:58,550
Bleakston-utredningen, så det gjorde jag.
96
00:05:58,580 --> 00:06:00,680
När denna nya tjej vände sig
upp med sprutan blåmärken,
97
00:06:00,690 --> 00:06:02,190
Jag tyckte att han borde veta.
98
00:06:03,060 --> 00:06:04,460
Varför? Är det ett problem?
99
00:06:04,820 --> 00:06:08,850
- Maynard täcker något.
- Helvete, Sonia. Lyssna.
100
00:06:09,100 --> 00:06:11,810
Maynard kan ha en touch av
Boris Karloffs om honom,
101
00:06:11,820 --> 00:06:13,120
men han är en bra koppar.
102
00:06:13,170 --> 00:06:15,720
Gillar att låsa in skurkar.
Gillar att få resultat.
103
00:06:16,060 --> 00:06:18,200
Vi hade ett resultat redan -86.
104
00:06:18,300 --> 00:06:20,150
Han vill bara behålla trofén.
105
00:06:20,400 --> 00:06:23,660
Och jag vill bara ta reda på vem som dödade
Kelly Summers och Bleakston-tjejen.
106
00:06:23,770 --> 00:06:25,280
Om något dyker upp,
107
00:06:25,290 --> 00:06:27,260
Jag behöver veta att jag är det
ditt första telefonsamtal.
108
00:06:27,380 --> 00:06:29,290
Tack, Harry, ja.
Vi ses om några timmar.
109
00:06:29,780 --> 00:06:32,710
Dr Cunningham har gått med på det
att göra obduktionen.
110
00:06:33,720 --> 00:06:36,060
Maynard sa professor Dalton
kunde inte göra obduktionen,
111
00:06:36,280 --> 00:06:37,650
men det var allt han sa.
112
00:06:37,980 --> 00:06:40,610
Om det finns en koppling mellan
de två tjejerna, jag behöver veta.
113
00:06:42,100 --> 00:06:43,780
Hur lång tid innan du får det här datumet?
114
00:06:44,190 --> 00:06:45,720
Lab arbetar fortfarande med det, varför?
115
00:06:45,730 --> 00:06:48,480
Det kan vara viktigare. En tjejs
just dödats i Sheffield.
116
00:06:48,500 --> 00:06:51,750
– Och polisen tror att det finns ett samband?
- Tillräckligt för att skicka henne hit. Ja.
117
00:06:59,220 --> 00:07:00,770
Oavsett vilka dejter den här tjejen har,
118
00:07:00,780 --> 00:07:04,280
det handlar inte bara om att styra henne
eller ut som ett Bentley-offer, eller hur?
119
00:07:04,290 --> 00:07:06,130
Jag menar, vi måste
ta reda på vem hon är,
120
00:07:06,150 --> 00:07:08,470
och varför ingen saknade henne.
121
00:07:08,760 --> 00:07:10,210
Du provade fingeravtryck, antar jag?
122
00:07:10,460 --> 00:07:12,310
Vi tänkte på det, ja. Ingen glädje.
123
00:07:15,020 --> 00:07:18,400
OK, så vi kommer inte att få
ett stort ögonblick av uppenbarelse.
124
00:07:18,460 --> 00:07:21,650
– Låt oss börja med hår och ben.
- Isotopanalys?
125
00:07:21,860 --> 00:07:23,790
Tja, det kommer att ge oss en
indikation på hennes diet,
126
00:07:23,800 --> 00:07:26,500
och en idé om
typ av liv hon levde.
127
00:07:33,880 --> 00:07:35,370
- Visst har du inget emot att göra det här?
- Självklart inte.
128
00:07:43,140 --> 00:07:45,150
15 centimeter om året.
129
00:07:45,750 --> 00:07:48,930
Så där har du det,
de tre sista åren av hennes liv.
130
00:07:51,060 --> 00:07:52,620
Det är några blåmärken i nacken.
131
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Men...
132
00:07:54,810 --> 00:07:58,590
inga märken för att indikera manual
strypning eller ligatur.
133
00:07:59,340 --> 00:08:03,680
Kunde ha varit en arm hårt
klämd runt halsen bakifrån.
134
00:08:08,550 --> 00:08:10,900
Det finns betydande
blåmärken koncentrerad
135
00:08:10,910 --> 00:08:15,110
runt ett litet stickmärke på
den avlidnes högra lår.
136
00:08:16,740 --> 00:08:19,860
Injektionen kan vara
intramuskulärt. Det är ganska traumatiskt.
137
00:08:23,060 --> 00:08:26,750
Många blåmärken. Zak, kan vi
snälla få lite blod skickat.
138
00:08:26,760 --> 00:08:29,260
Full tox på droger,
alkohol och mediciner.
139
00:08:29,660 --> 00:08:32,360
Inga tecken på blåmärken
på insidan av låret.
140
00:08:32,370 --> 00:08:34,690
Det finns faktiskt väldigt lite
blåmärken någon annanstans,
141
00:08:34,700 --> 00:08:36,370
vilket inte tyder på
en ihållande kamp.
142
00:08:36,380 --> 00:08:39,730
Så vad han än injicerade henne
med, jag tror nog att det fungerade.
143
00:08:40,210 --> 00:08:41,580
Lärobok Bentley.
144
00:08:43,650 --> 00:08:45,260
Lycka till med en dejt
på Bleakston girl?
145
00:08:45,270 --> 00:08:47,570
Inte än. De vet att det är viktigt.
146
00:08:47,590 --> 00:08:50,920
Vi har kemisk analys
tillbaka på fyllningen dock.
147
00:08:51,530 --> 00:08:53,790
Den innehåller höga halter av koppar.
148
00:08:54,820 --> 00:08:58,360
De använde inte den här typen av
fyllningar fram till mitten av 1960-talet.
149
00:09:00,660 --> 00:09:03,100
Inga traumatiska anogenitala skador.
150
00:09:03,180 --> 00:09:04,870
Även om, naturligtvis,
frånvaro av skador och sperma
151
00:09:04,880 --> 00:09:07,720
utesluter inte sexuell kontakt.
DNA på dem, tack, Zak.
152
00:09:07,780 --> 00:09:09,600
Två av tjejerna hade
blåmärken på deras inre lår
153
00:09:09,610 --> 00:09:12,910
men inga inre skador.
Alla testade negativt för sperma.
154
00:09:14,020 --> 00:09:16,070
I bekännelsen,
han sa att han våldtog dem.
155
00:09:16,430 --> 00:09:17,730
Det var hans MO.
156
00:09:17,820 --> 00:09:21,180
Han kanske ville, men
det finns inga bevis för att han gjorde det.
157
00:09:25,860 --> 00:09:31,180
Så vi har ett inskuret sår på
könsorgan och tre till nedre delen av buken.
158
00:09:31,940 --> 00:09:34,140
Har jag rätt i att tänka
Blödde Bentleys offer ut?
159
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Ja.
160
00:09:36,020 --> 00:09:37,740
Det finns väldigt lite blodutstryk.
161
00:09:37,750 --> 00:09:40,520
Inga tecken på något rosa
förändringar i sårkanterna.
162
00:09:41,930 --> 00:09:45,010
Jag tror inte dessa
skador dödade henne.
163
00:09:45,020 --> 00:09:46,970
Jag tror faktiskt att de
ålades obduktion.
164
00:09:47,300 --> 00:09:49,850
Det hänger ihop med det vi
hittades på brottsplatsen.
165
00:09:49,860 --> 00:09:51,780
Det fanns inget blodstänk,
väldigt lite blod alls.
166
00:09:52,570 --> 00:09:53,940
Så vad dödade henne?
167
00:09:59,620 --> 00:10:01,050
Lungödem.
168
00:10:01,990 --> 00:10:03,950
Måste lägga hjärtat
under mikroskopet.
169
00:10:04,160 --> 00:10:05,390
Ta en titt.
170
00:10:09,000 --> 00:10:10,370
Var Kelly en drogmissbrukare?
171
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Tror inte det.
172
00:10:11,800 --> 00:10:14,050
Hon var singel
mamma. Jobbade två jobb.
173
00:10:14,070 --> 00:10:16,290
- Varför?
- Kontraktionsbandsnekros.
174
00:10:16,310 --> 00:10:19,150
Det är en mikroskopisk skada
till hjärtmuskelfibrerna,
175
00:10:19,160 --> 00:10:21,790
som vi vanligtvis bara ser i
akut kokainrelaterad död.
176
00:10:22,000 --> 00:10:24,540
- Och det dödade henne?
- Det var en ansamling av vätska i lungorna,
177
00:10:24,550 --> 00:10:26,850
vilket tyder på andning
misslyckande, men ja,
178
00:10:27,140 --> 00:10:29,440
troligen orsakad av någon form
av kardiovaskulär kollaps.
179
00:10:29,720 --> 00:10:32,570
Okej, så hon hade ett hjärta
attack, orsakad av kokain?
180
00:10:32,780 --> 00:10:34,970
Ser ut så. Måste vänta
för toxrapport för att vara säker.
181
00:10:35,190 --> 00:10:38,710
Jag skulle inte använda kokain om jag
ville lugna någon. Nej.
182
00:10:38,990 --> 00:10:40,330
Ursäkta mig.
183
00:10:42,020 --> 00:10:43,490
Jag sms:ade dig.
184
00:10:43,500 --> 00:10:45,330
"Åkt till Sheffield.
Kommer inte vara hemma ikväll."
185
00:10:45,340 --> 00:10:48,260
Jag samlade så mycket från Harry,
vilket knappast var pinsamt alls.
186
00:10:48,270 --> 00:10:49,870
- Jag är ledsen.
- Så jag ringer dig.
187
00:10:49,880 --> 00:10:52,260
- Går rakt igenom till röstbrevlådan.
- Jag vet, jag vet.
188
00:10:52,270 --> 00:10:53,580
Jag lämnar ett meddelande...
189
00:10:53,740 --> 00:10:55,040
och ett annat meddelande.
190
00:10:55,260 --> 00:10:57,240
– Jag blev distraherad.
- Med vad?
191
00:10:57,660 --> 00:11:00,140
För jag känner dig, Leo, och
det är inte så du beter dig.
192
00:11:00,150 --> 00:11:02,600
- Vad är det som händer?
- Inget händer. Verkligen.
193
00:11:04,190 --> 00:11:08,330
Jag drogs in i en utredning
och det är svårt. Jag behövde fokusera.
194
00:11:09,720 --> 00:11:12,030
Jag borde ha ringt
du ska förklara, men...
195
00:11:12,450 --> 00:11:13,710
Jag är ledsen att jag inte gjorde det.
196
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Kom in.
197
00:11:21,530 --> 00:11:25,050
Ledsen att jag avbryter, men vi bara
fick en dejt med Bleakston-tjejen.
198
00:11:25,920 --> 00:11:27,220
Bra, tack.
199
00:11:31,360 --> 00:11:33,220
Räddad av klockan.
200
00:11:33,450 --> 00:11:36,050
– Nej, det kan vänta.
– Jag är säker på att det inte kan.
201
00:11:36,450 --> 00:11:39,020
Jag är säker på att det verkligen är
riktigt viktigt.
202
00:11:40,100 --> 00:11:41,800
Gå bara, Leo.
203
00:11:47,180 --> 00:11:49,500
Det kunde vi faktiskt
göra med lite hjälp.
204
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
Behaga.
205
00:12:00,060 --> 00:12:02,180
- Helvete, nej.
- Vad?
206
00:12:02,380 --> 00:12:03,680
Niall har gått.
207
00:12:03,950 --> 00:12:05,350
- Vart borta?
- Jag vet inte.
208
00:12:05,460 --> 00:12:07,490
Jag ringde honom ett par gånger
i morse och han tog inte upp.
209
00:12:07,500 --> 00:12:09,150
Så jag frågade min granne
för att kolla honom.
210
00:12:09,160 --> 00:12:12,360
Hon smsade mig bara för att säga han
har gått och hans väska har gått.
211
00:12:13,890 --> 00:12:15,970
Francis, jag vet inte vad
i helvete pågår, men
212
00:12:15,980 --> 00:12:18,650
ring mig bara, din själviska jävel!
213
00:12:18,940 --> 00:12:20,120
Han är förmodligen hos en kompis.
214
00:12:20,130 --> 00:12:22,050
Verkligen? Så långt jag kan
berätta, han har inga.
215
00:12:23,580 --> 00:12:26,420
Hon dog mellan 1984 och 1987.
216
00:12:26,630 --> 00:12:27,940
Och det är säkert?
217
00:12:29,250 --> 00:12:30,530
Passar Bentleys tidsram.
218
00:12:30,540 --> 00:12:32,530
Ja, men inte MO.
219
00:12:32,540 --> 00:12:33,840
Hon begravdes.
220
00:12:34,060 --> 00:12:36,290
Mer till saken, Bentley
sa att det inte var han.
221
00:12:37,340 --> 00:12:39,160
Det finns för många likheter.
222
00:12:41,860 --> 00:12:44,350
Så om vi tänker på Kelly
Summers är ett copycat-offer,
223
00:12:45,240 --> 00:12:46,570
hur är det med Bleakston-tjejen?
224
00:12:46,860 --> 00:12:48,820
Tänk om hon också är ett copycat-offer?
225
00:12:49,160 --> 00:12:51,230
Vad? Samma man dödade båda?
226
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Ja.
227
00:12:52,420 --> 00:12:56,200
Eller så finns det ingen koppling och
de är bara två mördade tjejer.
228
00:12:56,810 --> 00:12:58,500
Kelly Summers får
mördad i Sheffield
229
00:12:59,250 --> 00:13:01,140
en vecka innan vi gräver
upp Bleakston tjej.
230
00:13:01,540 --> 00:13:03,320
Kelly blir injicerad och knivhuggen.
231
00:13:03,330 --> 00:13:05,020
Bleakston flicka är
injicerade och knivhuggen.
232
00:13:05,500 --> 00:13:06,800
Tror du att det är en slump?
233
00:13:06,810 --> 00:13:10,310
Så Bentley hade en copycat
tillbaka 1980 vad som helst.
234
00:13:10,760 --> 00:13:12,470
Dödar denna stackars tjej,
235
00:13:12,500 --> 00:13:16,810
tar sedan ett 25-årigt sabbatsår
innan du tar upp igen?
236
00:13:17,020 --> 00:13:18,700
Det är inte vettigt.
237
00:13:18,710 --> 00:13:20,160
Mördare dödar.
238
00:13:20,220 --> 00:13:22,570
Och de fortsätter
dödar tills vi nickar dem.
239
00:13:22,580 --> 00:13:25,730
Det är inte strikt sant.
Folk flyttar hus, jobb.
240
00:13:25,740 --> 00:13:28,140
De kommer in
relationer, skaffa barn.
241
00:13:28,680 --> 00:13:32,540
Grundläggande livsförändringar kan rycka ut en mördare
av mönstret som fängslat dem.
242
00:13:33,390 --> 00:13:36,970
Sedan tar de upp det igen,
gör de inte? Som jävla golf.
243
00:13:36,980 --> 00:13:38,630
Det fungerar åt andra hållet också.
244
00:13:38,860 --> 00:13:40,160
Chockhändelser,
245
00:13:40,170 --> 00:13:44,250
skilsmässa, sorg kan rycka
en mördare tillbaka till gamla mönster.
246
00:13:45,260 --> 00:13:47,090
Om du trodde att du skulle
kom undan med mord,
247
00:13:47,710 --> 00:13:49,930
någon som hittar kroppen
kan vara en chockhändelse.
248
00:13:49,940 --> 00:13:51,780
Så Kelly Summers död kanske
249
00:13:51,790 --> 00:13:55,130
har orsakats av oss
hitta Bleakston flicka.
250
00:13:55,150 --> 00:13:57,530
Vi måste krysskolla
Bleakston flickans detaljer
251
00:13:57,540 --> 00:13:59,050
med Försvunna personers register.
252
00:13:59,060 --> 00:14:02,290
Vi har ungefärlig ålder, längd
och tidsram för hennes försvinnande.
253
00:14:03,500 --> 00:14:06,570
Om du inte gillar vart jag är på väg
detta kan du be om att bli omplacerad.
254
00:14:06,580 --> 00:14:10,100
Det är inte en fråga om att gilla det,
Sonia. Det oroar mig, det är allt.
255
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
Maynard.
256
00:14:28,210 --> 00:14:30,330
Niall, vad fan har du
gjort? Var har du varit?
257
00:14:31,380 --> 00:14:33,380
Hej, lagom till middagen.
258
00:14:41,940 --> 00:14:44,310
Det trodde jag inte att du skulle
oroa. Pappa gör det inte.
259
00:14:45,940 --> 00:14:47,390
Det tror jag att vi har
etablerade din far
260
00:14:47,400 --> 00:14:49,290
är det inte precis
paragon av föräldraskap.
261
00:14:49,700 --> 00:14:53,060
- Harry...
- Förlåt... Förlåt.
262
00:14:53,490 --> 00:14:54,830
Jag borde inte ha sagt det.
263
00:14:54,860 --> 00:14:57,250
Du skrämde mig bara, det var allt.
264
00:14:57,740 --> 00:14:59,250
Jag gick precis hem.
265
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
Rätt.
266
00:15:03,030 --> 00:15:05,540
- Vad gjorde du?
- Jag har lite kläder.
267
00:15:05,550 --> 00:15:07,450
Bra. Det är bra.
268
00:15:09,700 --> 00:15:11,140
Inga tecken på din pappa?
269
00:15:13,660 --> 00:15:17,200
Vad är det, Niall? Kom
på, kan du berätta för oss.
270
00:15:18,880 --> 00:15:20,780
Tänk om han inte gör det
komma tillbaka den här gången?
271
00:15:27,420 --> 00:15:29,650
Du har inte berättat för Harry
om adoptionen.
272
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Nej.
273
00:15:38,780 --> 00:15:40,080
Varför inte?
274
00:15:44,700 --> 00:15:46,020
jag vet inte.
275
00:15:50,740 --> 00:15:51,890
Jag är ledsen.
276
00:15:56,340 --> 00:15:58,240
Vad är det, Leo?
Vart har du tagit vägen?
277
00:16:00,060 --> 00:16:01,750
Du är upp och ut innan jag vaknar.
278
00:16:02,920 --> 00:16:05,350
Även när vi ses,
du har inget att säga.
279
00:16:06,600 --> 00:16:08,820
Jag kan inte leva i tystnad.
Du måste prata med mig.
280
00:16:14,500 --> 00:16:16,180
Vill du lämna mig?
281
00:16:17,420 --> 00:16:21,650
- Nej. Gud, nej.
- Vad då?
282
00:16:23,380 --> 00:16:24,420
jag har...
283
00:16:25,580 --> 00:16:29,230
– Jag har haft mycket på jobbet.
- Leo, snälla var ärlig!
284
00:16:32,180 --> 00:16:33,520
Titta, just nu,
285
00:16:34,190 --> 00:16:35,470
Jag bryr mig inte om att du gick bort,
286
00:16:35,480 --> 00:16:38,080
Jag bryr mig inte om att du inte ringde,
eller att du inte berättade för Harry.
287
00:16:38,820 --> 00:16:40,610
Det som oroar mig är mannen jag älskar
288
00:16:40,620 --> 00:16:43,040
är klart upprörd och
kommer inte berätta varför.
289
00:16:46,060 --> 00:16:47,760
Leo, snälla,
290
00:16:48,170 --> 00:16:50,160
vad händer?
291
00:16:56,100 --> 00:16:58,180
Sedan en tid tillbaka har jag gjort det
kom på mig själv att tänka mer
292
00:16:58,190 --> 00:17:00,450
och mer om Theresa och Cassie.
293
00:17:02,660 --> 00:17:04,330
Saknar dem, verkligen.
294
00:17:06,530 --> 00:17:08,320
Du kunde bara ha berättat för mig.
295
00:17:08,720 --> 00:17:11,320
- Jag ville inte göra dig upprörd.
- Det skulle du inte.
296
00:17:16,780 --> 00:17:19,640
Gå tillbaka till Sheffield har
varit tuffare än jag förväntat mig.
297
00:17:23,340 --> 00:17:24,790
De är en så stor del av mitt liv
298
00:17:24,800 --> 00:17:27,250
och det vet jag att jag har
deras bilder på mitt skrivbord,
299
00:17:28,030 --> 00:17:30,230
sånt, men
det är en så liten gest
300
00:17:30,390 --> 00:17:32,330
till något som är borta sedan länge.
301
00:17:34,340 --> 00:17:37,060
Jag vet inte hur man ska göra
gör dem till en del av nu.
302
00:17:37,320 --> 00:17:39,220
Prata om dem. Du brukade.
303
00:17:39,230 --> 00:17:41,970
När vi först träffades,
det var som om de var en del av oss.
304
00:17:41,980 --> 00:17:44,680
- Det är sjukt,
självöverseende.- Nej.
305
00:17:44,700 --> 00:17:47,720
Leo, prata bara. Jag kan hjälpa dig.
306
00:17:48,520 --> 00:17:50,080
Du kände dem aldrig.
307
00:17:51,050 --> 00:17:52,880
Livet vi levde, där vi bodde,
308
00:17:53,930 --> 00:17:55,950
platserna vi besökte.
309
00:17:57,260 --> 00:18:00,040
- Du visste aldrig.
- Visa mig då,
310
00:18:00,580 --> 00:18:02,570
- Ta mig till Sheffield.
- Nej.
311
00:18:02,580 --> 00:18:04,490
Jag menar allvar.
312
00:18:06,800 --> 00:18:08,310
Ta mig till Sheffield.
313
00:18:09,080 --> 00:18:10,430
Visa mig.
314
00:18:23,540 --> 00:18:25,910
- Har du sett det här?
- Nej.
315
00:18:26,260 --> 00:18:27,990
Kelly Summers finns på sida fem.
316
00:18:28,000 --> 00:18:29,540
Gissa vem som gör omslaget.
317
00:18:42,020 --> 00:18:44,070
Läckte du det här, Sonia?
318
00:18:45,030 --> 00:18:46,420
Naturligtvis inte.
319
00:18:47,260 --> 00:18:50,120
Jag är inte den enda personen
inblandad i denna utredning.
320
00:18:50,180 --> 00:18:52,960
Med en berättelse som denna, pressen
skulle alltid ta reda på det.
321
00:18:52,970 --> 00:18:54,850
Och jag slår vad om att de är glada.
322
00:18:55,340 --> 00:18:58,840
Karl Bentley är tillbaka
på förstasidan.
323
00:18:59,080 --> 00:19:00,560
Allt kommer att börja igen.
324
00:19:00,570 --> 00:19:03,870
Var är Jodie Fisher?
Varför har du inte hittat henne?
325
00:19:04,460 --> 00:19:06,700
Precis när vi trodde att vi skulle göra det
kämpade den striden och vann,
326
00:19:06,710 --> 00:19:09,940
tillbaka kommer han liksom
en dålig jävla slant!
327
00:19:10,500 --> 00:19:13,150
Det är möjligt Bleakston
är inte en av Bentleys.
328
00:19:14,240 --> 00:19:16,150
Och tänk om han inte gjorde det
döda Jodie Fisher?
329
00:19:18,020 --> 00:19:20,990
Jag satt mitt emot
honom när han erkände.
330
00:19:21,330 --> 00:19:25,230
Sarah, Angela, Paula, Jodie.
331
00:19:25,240 --> 00:19:28,450
Han ville bli av med alla dessa namn.
Han ville bli av med allt skit.
332
00:19:29,700 --> 00:19:33,420
Han rensade sig själv
framför mig. Jag var där.
333
00:19:33,760 --> 00:19:37,990
OK, men tänk om Kelly blev dödad av
samma man som dödade Bleakston flicka?
334
00:19:38,500 --> 00:19:40,150
Tänk om den här mannen
dödade Jodie också,
335
00:19:40,940 --> 00:19:43,140
och det är därför Bentley
kan du inte säga var hennes kropp är?
336
00:19:44,900 --> 00:19:47,360
Kelly Summers dog, tragiskt,
337
00:19:48,060 --> 00:19:50,090
men hon är inte ansluten.
338
00:19:51,220 --> 00:19:53,080
Du var på rätt väg, Sonia.
339
00:19:54,140 --> 00:19:55,910
Gå inte och vandra iväg, va?
340
00:20:39,490 --> 00:20:40,820
Det är jag.
341
00:20:52,340 --> 00:20:53,610
Tack för att du kom.
342
00:20:53,650 --> 00:20:55,160
Sally har bäddat extrasängen.
343
00:20:55,170 --> 00:20:57,690
- Skulle du ut?
- Bara puben.
344
00:21:02,700 --> 00:21:04,380
Rörde han inte vid dig, eller hur?
345
00:21:06,430 --> 00:21:07,430
Nej.
346
00:21:30,080 --> 00:21:31,450
Stor uppslutning.
347
00:21:31,460 --> 00:21:33,200
Klumpa inte ihop det.
348
00:21:39,140 --> 00:21:42,210
Ja, mina damer och herrar,
låt oss börja, ska vi?
349
00:21:46,580 --> 00:21:48,380
Yorkshirepolisen kan bekräfta
att Kelly Summers mördades
350
00:21:48,390 --> 00:21:49,700
- Legenda não traduzida -
351
00:21:49,710 --> 00:21:51,950
igår kväll
i centrum.
352
00:21:52,610 --> 00:21:55,180
Kelly arbetade på Red
Shift Cafe på Spelt Street.
353
00:21:55,380 --> 00:21:56,720
Caféet stängde vid nio.
354
00:21:57,060 --> 00:21:59,460
Kelly låste in kl
cirka 21.30.
355
00:22:01,740 --> 00:22:03,940
Kelly blev attackerad
kort därefter.
356
00:22:04,260 --> 00:22:05,970
Utredningar pågår,
357
00:22:06,320 --> 00:22:08,860
men vi vädjar
till allmänheten
358
00:22:08,880 --> 00:22:11,750
som kan ha varit i Röda skiftet
Café på kvällen i fråga,
359
00:22:11,820 --> 00:22:13,520
alla som såg henne gå,
360
00:22:13,560 --> 00:22:15,790
eller någon som var vittne
något misstänkt överhuvudtaget,
361
00:22:16,200 --> 00:22:18,320
att kontakta oss på
Crimestoppers nummer.
362
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
Tack.
363
00:22:19,960 --> 00:22:21,880
Hur är det med tjejen du
hittat på Bleakston Moor?
364
00:22:26,350 --> 00:22:27,860
Som ni vet, för drygt en vecka sedan,
365
00:22:28,270 --> 00:22:30,480
en kropp upptäcktes
begravd på Bleakston Moor.
366
00:22:30,490 --> 00:22:33,270
Vi håller på att försöka
att fastställa hennes identitet.
367
00:22:33,480 --> 00:22:35,920
Har du uteslutit
möjligheten att det är Jodie Fisher?
368
00:22:36,780 --> 00:22:38,080
Ja, det har vi.
369
00:22:38,660 --> 00:22:39,990
Utom allt tvivel?
370
00:22:40,400 --> 00:22:41,760
Bortom allt tvivel.
371
00:22:41,770 --> 00:22:42,900
Du kan inte utesluta möjligheten
372
00:22:42,910 --> 00:22:44,720
att det är ännu ett Bentley-mord?
373
00:22:46,780 --> 00:22:48,590
Nej. Vi kan inte.
374
00:22:59,580 --> 00:23:00,660
Den här?
375
00:23:02,890 --> 00:23:05,640
Vårt rum var vid
tillbaka, utsikt över parken.
376
00:23:09,860 --> 00:23:12,630
Cassies var det där rummet.
377
00:23:14,590 --> 00:23:17,440
Jag lämnade gardinerna när jag sålde.
De måste ha ändrat dem.
378
00:23:20,760 --> 00:23:22,060
Tack för att du kom.
379
00:23:28,540 --> 00:23:33,210
Leo, om vi lyckas,
om de låter oss adoptera,
380
00:23:33,780 --> 00:23:35,660
vi kan ta barnet hit.
381
00:23:35,670 --> 00:23:38,600
Du kan berätta för dem vad
du har precis berättat för mig.
382
00:23:39,480 --> 00:23:42,130
Cassie, Theresa... du
kan hålla dem vid liv.
383
00:23:42,140 --> 00:23:43,140
Nej.
384
00:23:46,040 --> 00:23:47,600
Nej. Nej. Var ärlig.
385
00:23:47,610 --> 00:23:49,500
Det är vad du sa
till mig i huset.
386
00:23:52,180 --> 00:23:56,060
Jag vet hur mycket du vill ha den här bebisen.
387
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
Mig?
388
00:23:58,620 --> 00:24:00,450
Trodde vi ville ha det.
389
00:24:05,300 --> 00:24:06,960
Det gjorde jag aldrig.
390
00:24:08,900 --> 00:24:11,930
Och jag är så ledsen.
391
00:24:12,820 --> 00:24:14,360
Men jag fick ett barn.
392
00:24:15,060 --> 00:24:18,450
Hon föddes i
sjukhuset runt hörnet
393
00:24:18,460 --> 00:24:21,510
och hon bodde i det här huset...
394
00:24:23,220 --> 00:24:25,860
...och hon dog
mindre än en mil bort.
395
00:24:27,940 --> 00:24:31,810
Du är allt jag
skulle kunna vilja.
396
00:24:41,340 --> 00:24:44,160
Hårisotoper indikerar
sex månader innan hon dog,
397
00:24:44,170 --> 00:24:47,060
Bleakston girl's nutrition
intaget föll från en klippa.
398
00:24:47,610 --> 00:24:50,030
Något hände henne,
något som i grunden
399
00:24:50,040 --> 00:24:52,420
ändrade hennes kost
intag till det sämre.
400
00:24:52,500 --> 00:24:53,900
Flyttade hon till Skottland?
401
00:24:55,340 --> 00:24:57,690
Kanske förändrades hennes omständigheter.
402
00:24:57,920 --> 00:24:59,780
Kanske den förändringen
ledde till att hon mördades?
403
00:24:59,860 --> 00:25:01,560
Hon kanske splittrades
med sin pojkvän,
404
00:25:01,570 --> 00:25:04,720
blev deprimerad, gick
på en plötslig kraschdiet.
405
00:25:05,460 --> 00:25:07,480
Så vad vill du ha mig
att göra? Ge upp henne?
406
00:25:07,490 --> 00:25:08,790
Naturligtvis inte.
407
00:25:08,850 --> 00:25:11,490
Så
vi provar nästa sak och nästa.
408
00:25:11,580 --> 00:25:14,360
Slipar bort lager efter
lager, förfining och avsmalning,
409
00:25:14,370 --> 00:25:15,790
tills vi till slut hittar henne.
410
00:25:15,900 --> 00:25:18,780
– Vi tar reda på vem hon var.
- Har du sett hennes naglar?
411
00:25:24,030 --> 00:25:25,330
Fortsätta.
412
00:25:25,820 --> 00:25:27,750
På hennes vänstra hand
naglarna är kortklippta.
413
00:25:27,780 --> 00:25:29,990
På hennes högra sida hålls de längre.
414
00:25:30,180 --> 00:25:31,640
Hon kanske spelade gitarr.
415
00:25:36,660 --> 00:25:38,190
Du kanske har rätt.
416
00:25:39,460 --> 00:25:40,760
Ser du?
417
00:25:40,890 --> 00:25:42,650
Smutsar iväg.
418
00:25:42,980 --> 00:25:43,980
Nikki!
419
00:25:48,390 --> 00:25:50,320
- Swot.
- Vad är det?
420
00:25:50,980 --> 00:25:52,990
Kelly Summers toxikologi.
421
00:25:55,610 --> 00:25:57,130
Intressant twist.
422
00:25:57,620 --> 00:25:58,920
Morgon.
423
00:26:03,190 --> 00:26:04,750
Sugen på ett gräddhorn, älskling?
424
00:26:05,550 --> 00:26:06,750
Tack för detta.
425
00:26:07,360 --> 00:26:08,780
Jag kan aldrig komma på dessa.
426
00:26:09,990 --> 00:26:12,070
Kelly Summers var
injiceras med ketamin.
427
00:26:12,520 --> 00:26:14,220
Men det var street Ketamine,
428
00:26:14,620 --> 00:26:17,710
skära med betydande
mängder kokain.
429
00:26:18,140 --> 00:26:21,490
Det är normalt, eller hur? Gata
grejer är skurna med allt möjligt skit.
430
00:26:21,500 --> 00:26:23,550
Bentleys offer var
injiceras med ren ketamin.
431
00:26:24,420 --> 00:26:27,560
Okej, så vi har en copycat?
432
00:26:27,580 --> 00:26:30,670
Inte precis. Varför använda street
droger, varför inte det rena?
433
00:26:30,680 --> 00:26:32,870
Om du ska
kopiera, kopiera perfekt.
434
00:26:33,380 --> 00:26:34,680
Angela flock...
435
00:26:34,690 --> 00:26:36,350
Sarah Masters...
436
00:26:36,760 --> 00:26:38,150
Paula Wilson.
437
00:26:39,500 --> 00:26:43,000
Maynard sa att Bentley tvättade
själv ren när han erkände.
438
00:26:44,140 --> 00:26:46,210
Så varför hålla tillbaka på Jodie Fisher?
439
00:26:46,260 --> 00:26:48,060
Varför inte bara ge upp kroppen?
440
00:26:48,660 --> 00:26:50,400
För att han är en ond jävel.
441
00:26:50,460 --> 00:26:54,420
Eller för att han inte vet
där kroppen kasserades.
442
00:26:54,770 --> 00:26:58,860
Okej, så hur kunde du döda någon
och inte vet var kroppen är?
443
00:26:59,970 --> 00:27:02,370
Om någon annan fick
bli av med henne för dig.
444
00:27:04,270 --> 00:27:06,220
Tänk om Bentley
jobbat med någon?
445
00:27:06,250 --> 00:27:08,870
Okej, så Bentley har en medbrottsling?
446
00:27:08,940 --> 00:27:10,570
En medbrottsling, en partner. Vad som helst.
447
00:27:10,580 --> 00:27:13,200
Poängen är att det ser ut som
de är tillbaka i aktion.
448
00:27:13,770 --> 00:27:17,310
Vi vet att Bentley var inblandad
i de fyra första morden.
449
00:27:17,320 --> 00:27:19,780
Han kunde alla detaljer. Han
hade tillgång till ren ketamin,
450
00:27:19,790 --> 00:27:21,480
han hade kunskapen att dosera.
451
00:27:22,220 --> 00:27:26,820
Utan honom försöker hans partner
replikera, han använder gatudroger.
452
00:27:26,830 --> 00:27:28,600
Vi vet att Bleakston-tjejen injicerades,
453
00:27:29,740 --> 00:27:32,280
men hon slog tillbaka pga
Ketaminen fungerade inte.
454
00:27:33,220 --> 00:27:35,030
Kanske var det street Ketamine.
455
00:27:36,100 --> 00:27:39,660
Kanske den som dödade henne
trasslat på den också.
456
00:27:39,780 --> 00:27:44,580
Medbrottsling eller inte, när det gäller
själva morden arbetade de ensamma.
457
00:27:46,600 --> 00:27:48,830
Mannen som dödade
flickorna på 1980-talet
458
00:27:48,840 --> 00:27:51,330
och mannen som dödade Kelly Summers,
de har en väldigt liknande MO,
459
00:27:51,340 --> 00:27:54,120
men jag tror att de nästan
fungerade säkert ensam.
460
00:27:55,180 --> 00:27:57,820
Med alla offer där
var sexuell störning, ja?
461
00:27:57,900 --> 00:28:00,220
Underkläderna slets sönder
eller tas bort i alla fall.
462
00:28:00,230 --> 00:28:02,500
Blåmärken på låren,
inga inre skador.
463
00:28:02,510 --> 00:28:05,350
Detta är ett sexbrott. Men
det handlar inte om kvinnan.
464
00:28:06,280 --> 00:28:07,580
Det handlar om mannen.
465
00:28:08,580 --> 00:28:11,060
Den här mannen hatar sig själv.
466
00:28:11,080 --> 00:28:15,610
För honom är attacken en personlig,
intimt uttryck för sitt självhat.
467
00:28:16,080 --> 00:28:17,990
Ilskan vände sig utåt.
468
00:28:19,240 --> 00:28:21,920
Du bör också överväga
möjligheten att han är impotent.
469
00:28:23,920 --> 00:28:26,060
Han är desperat
hävda sin maskulinitet
470
00:28:26,070 --> 00:28:28,560
genom en sexuell attack,
men han behöver tid.
471
00:28:29,140 --> 00:28:31,550
Så han injicerar sitt offer,
försöker sedan ha sex med henne.
472
00:28:31,560 --> 00:28:32,860
Han lyckas, han misslyckas.
473
00:28:34,140 --> 00:28:36,140
Jag tycker att han misslyckas ganska mycket.
474
00:28:36,940 --> 00:28:39,710
Knivhugget i buken,
könsorganen...
475
00:28:40,020 --> 00:28:41,970
Han är frustrerad,
han slår ut...
476
00:28:42,220 --> 00:28:46,170
Låter dem blöda, inte ens
ha modet att avsluta dem.
Behöver inte.
477
00:28:47,340 --> 00:28:49,470
För det är det inte
om dödandet.
478
00:28:50,620 --> 00:28:52,150
Det handlar om sex.
479
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Detta...
480
00:28:55,380 --> 00:28:56,930
Det här är en man.
481
00:29:01,840 --> 00:29:03,130
Så om vi tror
att det finns en länk
482
00:29:03,140 --> 00:29:05,920
mellan 1980-talets mord
och Kelly Summers...
483
00:29:05,980 --> 00:29:08,550
Om vi tror att dessa
begicks av en man...
484
00:29:08,680 --> 00:29:10,740
Logiken säger att Karl Bentley
485
00:29:10,950 --> 00:29:13,040
kunde ha varit oskyldig
av alla mord.
486
00:29:13,470 --> 00:29:15,490
Jaha, lycka till med det.
487
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
Mr Fisher?
488
00:29:23,300 --> 00:29:24,600
Få ut grejerna.
489
00:29:27,420 --> 00:29:30,160
Mr Fisher? Hej, Mr Fisher?
490
00:29:31,540 --> 00:29:33,280
Herr Fisher,
kan vi ha ett snabbt ord?
491
00:29:55,620 --> 00:29:57,590
- Klar?
- Japp.
492
00:30:12,390 --> 00:30:15,270
Okej, så nu har vi lite smutsigt vatten.
493
00:30:15,750 --> 00:30:17,630
Och förhoppningsvis har vi pollen.
494
00:30:18,650 --> 00:30:19,990
Hur kommer det att hjälpa?
495
00:30:20,000 --> 00:30:22,450
Olika växter producerar sina
pollen vid olika tider på året.
496
00:30:22,460 --> 00:30:23,670
Om vi kan identifiera dem,
497
00:30:23,680 --> 00:30:25,670
kan ge oss en ledtråd om
den tid på året hon dog.
498
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
Men inte var?
499
00:30:27,090 --> 00:30:31,620
Tja, om hon inte hade förutseende
att dö mitt i en sällsynt växtsamling.
500
00:30:32,660 --> 00:30:34,610
Kew Gardens, kanske?
501
00:30:47,540 --> 00:30:48,890
- WHO?
- Russell Tunney.
502
00:30:49,150 --> 00:30:51,520
Musiklärare från a
by nära Glossop.
503
00:30:51,640 --> 00:30:53,760
Brevet är daterat november 1986,
504
00:30:53,770 --> 00:30:55,850
runt tiden för
Bentleys bekännelse.
505
00:30:56,100 --> 00:30:57,980
Bara Tunney kan inte ha
kända Bentley erkände,
506
00:30:58,390 --> 00:31:00,250
eftersom han var säker på
polisen hade fel man.
507
00:31:00,740 --> 00:31:03,400
Sa att Bentley inte kunde ha det
varit motiverad att våldta kvinnor,
508
00:31:03,960 --> 00:31:05,470
för att han var gay.
509
00:31:06,260 --> 00:31:07,790
- Skämtar du?
- Påstod att han hade haft en
510
00:31:07,800 --> 00:31:11,150
tre års on-off romans
med Bentley, '79-'82.
511
00:31:11,380 --> 00:31:14,430
- Så hur kommer det sig att ingen visste om det här?
- Någon begravde den.
512
00:31:15,700 --> 00:31:19,190
Okej, det är bäst att gå och träffa mr Tunney.
513
00:31:19,840 --> 00:31:22,440
Herr Tunney dog 1991.
514
00:31:22,450 --> 00:31:25,250
Förutsatt Bentley åtminstone
förutsatt ketamin...
515
00:31:27,140 --> 00:31:28,860
Tänk om det var allt han gjorde?
516
00:31:29,100 --> 00:31:30,380
Kom igen!
517
00:31:30,390 --> 00:31:33,200
Någon kunde ha varit det
utpressa honom för det till exempel.
518
00:31:33,900 --> 00:31:37,050
Utpressa honom? För att vara queer?
519
00:31:37,420 --> 00:31:39,100
1986?
520
00:31:39,140 --> 00:31:41,370
Det är inte som att han bodde i Soho.
521
00:31:41,460 --> 00:31:44,550
Han var här uppe.
Arbetar i ett bondesamhälle.
522
00:31:44,560 --> 00:31:45,760
Okej, okej.
523
00:31:45,770 --> 00:31:48,860
Bentley kan ha ibland
sökte upp mäns sällskap,
524
00:31:48,870 --> 00:31:51,470
Jag följer med dig på det,
men resten...
525
00:31:54,540 --> 00:31:57,420
Vi har Kelly Summers och en
död kropp från mitten av 80-talet.
526
00:31:57,450 --> 00:31:59,390
Båda ser ut
som Bentley-mord.
527
00:31:59,860 --> 00:32:01,210
Lyssna, Sonia, älska,
528
00:32:01,240 --> 00:32:04,500
Jag har gjort det här jobbet i en
lång tid rätt och du får
529
00:32:04,510 --> 00:32:08,210
den udda narren som satte sig i
ramen för summat gjorde han inte.
530
00:32:09,060 --> 00:32:12,410
Men Bentley,
han visste för mycket, alldeles för mycket.
531
00:32:12,420 --> 00:32:14,340
Jag säger inte att han inte var inblandad.
532
00:32:14,740 --> 00:32:18,000
Okej, okej, då,
han hade en medbrottsling, jättebra.
533
00:32:18,060 --> 00:32:20,290
Men det gjorde inte Bentley
erkänn bara, gjorde han det?
534
00:32:20,300 --> 00:32:22,220
Han har fastnat för samma historia,
535
00:32:22,310 --> 00:32:26,310
dag in, dag in, i 25 år.
536
00:32:26,350 --> 00:32:28,570
25 år.
537
00:32:28,690 --> 00:32:31,410
OK, men låt oss bara föreställa oss
han jobbade inte ensam.
538
00:32:32,090 --> 00:32:35,220
Vad skulle få honom att ta allt
skulden och att fortsätta ta den?
539
00:32:37,940 --> 00:32:39,680
Allt jag gjorde,
540
00:32:40,260 --> 00:32:41,700
Jag gjorde för kärleken.
541
00:33:00,820 --> 00:33:02,550
Vad är allt detta?
542
00:33:03,060 --> 00:33:05,220
Jag hoppas att din pappa inte har gjort det
gjort något dumt.
543
00:33:07,760 --> 00:33:09,990
- Mrs Fisher? Carol Fisher?
- Ja?
544
00:33:10,000 --> 00:33:10,980
Jag vill bara ta en snabb chatt
545
00:33:10,990 --> 00:33:13,190
om vad som har pågått
i pressen nyligen.
546
00:33:13,740 --> 00:33:16,240
Det är snart 25-årsjubileum.
547
00:33:16,620 --> 00:33:18,840
Hur tycker du polisen
har handlagt ärendet?
548
00:33:21,140 --> 00:33:22,670
Jag tror att de kunde ha gjort det
gjort saker bättre,
549
00:33:22,910 --> 00:33:24,700
kunde ha kommunicerat bättre,
550
00:33:26,320 --> 00:33:27,770
kunde ha fortsatt att leta.
551
00:33:29,980 --> 00:33:32,340
Du tror Yorkshire
Polisen sviker dig?
552
00:33:33,700 --> 00:33:35,250
Jag tror att de gjorde det, ja.
553
00:33:36,300 --> 00:33:38,940
Jag tror att de fick sin övertygelse,
vilket är vad de ville.
554
00:33:39,500 --> 00:33:41,680
Och det faktum att
min dotter är fortfarande försvunnen...
555
00:33:42,180 --> 00:33:44,530
Det spelar ingen roll för dem,
inte riktigt.
556
00:33:48,700 --> 00:33:51,290
- Hej, Mr Fisher.
- Bill!
557
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Pappa!
558
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
sluta!
559
00:33:55,500 --> 00:33:56,840
Pappa! Gå av honom!
560
00:33:56,850 --> 00:33:57,850
Få av!
561
00:34:29,140 --> 00:34:30,690
Såg du filmen?
562
00:34:31,720 --> 00:34:34,250
Om sonen inte hade dragit av honom
Jag tror att han skulle ha dödat honom.
563
00:34:34,420 --> 00:34:36,320
Vem var arresteringspolisen?
564
00:34:36,680 --> 00:34:37,680
Jag ska ta reda på det.
565
00:34:37,690 --> 00:34:40,410
Custody Sarge är på gång
hålla honom inne över natten...
566
00:34:40,460 --> 00:34:41,820
Skydda hustrun.
567
00:34:43,440 --> 00:34:45,550
Han har en historia av
han slår omkring henne, eller hur?
568
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
Leo?
569
00:35:05,380 --> 00:35:06,910
Yes, I know he's got a previous.
570
00:35:06,920 --> 00:35:08,640
Lite av en vild kille
i sina yngre dagar,
571
00:35:08,650 --> 00:35:10,910
- av allt att döma.
- Och en fru-slagare.
572
00:35:10,950 --> 00:35:12,340
What's that got to do with it?
573
00:35:12,360 --> 00:35:15,130
Did you ever interview him
during the Bentley investigation?
574
00:35:15,140 --> 00:35:18,130
- Of course I bloody interviewed him!
- In relation to the murders?
575
00:35:19,260 --> 00:35:20,590
Varför skulle jag göra det?
576
00:35:20,880 --> 00:35:22,600
Vi hade en bekännelse, en
bekännelse, kan jag tillägga,
577
00:35:22,610 --> 00:35:26,290
that included detailed descriptions of
how Bentley carried out those murders.
578
00:35:26,300 --> 00:35:29,180
Details that were not, at that
tid, i det offentliga området.
579
00:35:29,300 --> 00:35:31,720
Tänk om han erkände det
täcka för någon annan...
580
00:35:32,350 --> 00:35:33,870
Någon han älskade.
581
00:35:35,480 --> 00:35:36,780
Russell Tunneys brev, sir.
582
00:35:37,280 --> 00:35:38,580
Han var Bentleys älskare.
583
00:35:39,340 --> 00:35:41,580
Du har sett det här
förut, inte sant, sir?
584
00:35:43,380 --> 00:35:45,450
Bentley gav dig en
bekännelse på en tallrik.
585
00:35:45,660 --> 00:35:47,650
Ingen rättegång, ingen granskning.
586
00:35:47,720 --> 00:35:50,790
Allt som inte passade,
sopas rakt under mattan.
587
00:35:52,660 --> 00:35:54,180
Jag har gjort kopior.
588
00:35:54,420 --> 00:35:55,880
Godnatt, sir.
589
00:36:00,640 --> 00:36:02,820
- Tack för att du tänker på mig.
- Det är Harrys idé.
590
00:36:03,560 --> 00:36:05,700
Han var orolig om vi stannade
in, skulle vi titta på tv igen.
591
00:36:05,710 --> 00:36:08,340
Nej, jag var bara orolig för min
kollega gör en all nighter.
592
00:36:08,350 --> 00:36:09,750
Skrämd stel.
593
00:36:10,500 --> 00:36:13,270
Igår kväll efter att du gick
Jag blev lurad att titta
594
00:36:13,280 --> 00:36:18,180
en sorts konstig skräck,
slasher, gorefest sak.
595
00:36:18,190 --> 00:36:19,590
Nästan blöt själv.
596
00:36:20,150 --> 00:36:21,990
Jag tror att jag föredrog det
när du aldrig pratade.
597
00:36:22,360 --> 00:36:23,520
Något luktar gott.
598
00:36:23,660 --> 00:36:25,240
Nötkött i svartbönsås.
599
00:36:25,740 --> 00:36:28,310
- Påminner mig alltid om min farfar.
- Verkligen, varför det?
600
00:36:28,320 --> 00:36:30,770
Han brukade alltid göra det för
mig när jag gick runt där.
601
00:36:31,700 --> 00:36:34,330
Vilken farfar? Mynall?
Du har väl träffat honom?
602
00:36:34,340 --> 00:36:35,770
Självklart har jag träffat honom.
603
00:36:35,980 --> 00:36:38,550
Han dog långt före dig
kom för att bo hos din pappa.
604
00:36:39,060 --> 00:36:41,130
dog? Han är inte död. Men
605
00:36:41,140 --> 00:36:43,810
Men han bor i Dundee,
vilket är ungefär samma sak.
606
00:36:50,120 --> 00:36:52,370
Han hade läst tidningen. Han var arg.
607
00:36:53,340 --> 00:36:54,920
Vet inte hur man kanalisera det.
608
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
Var han ofta våldsam?
609
00:36:58,820 --> 00:37:01,400
Du vet att det är så
varför jag lämnade honom då.
610
00:37:03,020 --> 00:37:05,790
Jag tror inte att han skulle slå mig nu.
611
00:37:06,260 --> 00:37:07,780
Han kommer inte att få en chans.
612
00:37:09,300 --> 00:37:11,750
Stephen fick det värsta av det,
om sanningen är känd,
613
00:37:12,300 --> 00:37:14,160
speciellt efter att Jodie försvann.
614
00:37:15,260 --> 00:37:16,880
Jag vet inte hur du hanterar det.
615
00:37:17,220 --> 00:37:18,450
Osäkerheten.
616
00:37:19,300 --> 00:37:20,860
På vissa sätt är det lättare nu.
617
00:37:20,890 --> 00:37:24,730
För de första sju eller åtta
år efter att hon försvann,
618
00:37:25,590 --> 00:37:27,720
det verkade som om de skulle göra det
hitta ett nytt lead varje vecka.
619
00:37:28,260 --> 00:37:30,420
Så iväg i en ny riktning,
620
00:37:31,380 --> 00:37:33,310
det är som ett ryck av elektricitet.
621
00:37:33,380 --> 00:37:35,940
Adrenalinet skulle sparka
in och du flyger...
622
00:37:36,460 --> 00:37:37,760
Och sedan...
623
00:37:39,390 --> 00:37:40,690
Det är inte hon.
624
00:37:42,540 --> 00:37:43,840
Så vad då?
625
00:37:44,840 --> 00:37:46,340
Så vi väntar.
626
00:37:46,900 --> 00:37:50,470
Hur får man tillbaka rytmen?
Den som höll dig frisk.
627
00:37:51,380 --> 00:37:52,710
Hur bor du?
628
00:37:55,020 --> 00:37:58,010
Fortfarande Bill, det är vad
de brukade ringa honom.
629
00:37:59,540 --> 00:38:01,320
Du vet, som stilla vatten?
630
00:38:03,300 --> 00:38:05,550
Inget händer på
ytan, men under,
631
00:38:06,440 --> 00:38:07,800
allt pågår.
632
00:38:08,500 --> 00:38:11,100
Mer ilska än någon annan
människan någonsin borde ha.
633
00:38:11,300 --> 00:38:14,420
Och allt exploderade...och...
634
00:38:15,280 --> 00:38:17,420
han skulle ha krossat den mannens
hjärnan ute, där och då,
635
00:38:17,430 --> 00:38:20,200
om inte Steve hade stoppat honom.
636
00:38:21,100 --> 00:38:22,620
Och vet du vad? Fängelse...
637
00:38:26,340 --> 00:38:29,710
Jag tror inte att han hade något emot det,
en liten bit.
638
00:38:35,860 --> 00:38:37,160
Ursäkta mig.
639
00:38:38,050 --> 00:38:39,050
Hej.
640
00:38:42,560 --> 00:38:43,910
Han är en bra man.
641
00:38:44,320 --> 00:38:45,620
Ja, det är han.
642
00:38:48,480 --> 00:38:50,410
Vissa par ser bra ut tillsammans,
643
00:38:50,820 --> 00:38:52,340
som de passar.
644
00:38:53,920 --> 00:38:57,760
Jag och Bill, vi aldrig
gjorde, inte ens tidigare.
645
00:39:00,980 --> 00:39:02,280
Men du och han...
646
00:39:03,500 --> 00:39:04,920
Du passar.
647
00:39:10,980 --> 00:39:13,210
Jag är ledsen, men vi måste gå.
648
00:39:14,670 --> 00:39:16,980
Jag ska försöka prata med DI
Hardwick senare ikväll,
649
00:39:16,990 --> 00:39:20,260
se om hon kan dra några trådar,
få Bill släppt först.
650
00:39:21,080 --> 00:39:22,380
Uppskattar det.
651
00:39:22,570 --> 00:39:23,870
Ta hand om din mamma.
652
00:39:29,380 --> 00:39:30,770
Det var trevligt att träffa dig.
653
00:39:34,780 --> 00:39:36,080
Vad är grejen?
654
00:39:36,780 --> 00:39:38,880
Karl Bentley vill träffa mig.
655
00:39:44,740 --> 00:39:46,420
Morgon, herr Fisher.
656
00:40:03,220 --> 00:40:04,220
Hej?
657
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
Vänta där.
658
00:40:15,580 --> 00:40:16,880
En natt sa du!
659
00:40:17,150 --> 00:40:20,080
– Det har bara gått två eller tre.
- Nej, Francis, det har inte varit två eller tre...
660
00:40:20,090 --> 00:40:23,900
fem! Det har gått fem! Jag har
har ringt dig konstant.
661
00:40:24,380 --> 00:40:27,690
Jag tappade bort min telefon som hade ditt nummer i
det, och jag trodde att du inte skulle ha något emot om...
662
00:40:27,700 --> 00:40:29,920
Vad menar du med att jag inte skulle ha något emot det?
663
00:40:29,930 --> 00:40:31,770
Har du någon aning
hur orolig har jag varit?
664
00:40:31,780 --> 00:40:34,010
Harry, om det är en så stor sak,
665
00:40:34,020 --> 00:40:36,930
Jag tar bara min pojke och
du kommer inte att se mig igen.
666
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
Nej.
667
00:40:42,830 --> 00:40:43,830
Ursäkta mig?
668
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
Nej.
669
00:40:48,840 --> 00:40:50,410
Harry! Harry!
670
00:40:50,980 --> 00:40:53,330
Harry, öppna den här dörren! Harry!
671
00:41:05,340 --> 00:41:07,250
Jag är ledsen, Niall. jag
fick honom att gå.
672
00:41:08,580 --> 00:41:11,990
OK? Bara tills jag har gjort det
hade lite tid att tänka.
673
00:41:16,580 --> 00:41:18,020
Det är inte hans fel, du vet.
674
00:41:18,380 --> 00:41:20,390
Du förstår, han försöker, men...
675
00:41:22,310 --> 00:41:23,840
han ville aldrig ha mig,
676
00:41:24,320 --> 00:41:25,570
inte riktigt.
677
00:41:27,500 --> 00:41:28,870
Kan jag stanna här?
678
00:41:36,420 --> 00:41:39,980
Flickan som hittades på Bleakston Moor...
679
00:41:40,700 --> 00:41:42,190
Jag dödade henne.
680
00:41:45,700 --> 00:41:49,000
- Varför berättar du det här för mig?
- Jag såg henne på en nattklubb,
681
00:41:49,240 --> 00:41:50,630
kommer inte ihåg vilken.
682
00:41:50,640 --> 00:41:55,000
Följde henne hem. Väntade tills
hon svängde av Prince's Street.
683
00:41:56,280 --> 00:42:01,570
Våltog henne. Sedan högg jag henne
i bröstet och jag högg henne,
684
00:42:02,380 --> 00:42:06,820
men hon var inte död, så jag slog
henne över huvudet med en tegelsten.
685
00:42:21,060 --> 00:42:22,240
När kan jag gå?
686
00:42:23,380 --> 00:42:26,290
Förvaringssergeanten är rättvis
avslutar pappersarbetet.
687
00:42:31,020 --> 00:42:32,750
Jag har alltid varit nyfiken -
688
00:42:33,850 --> 00:42:35,820
hur länge hade du
känd Karl Bentley för?
689
00:42:38,380 --> 00:42:42,140
Jag kan bekräfta skadorna, men
Jag tror inte att du tillfogade dem.
690
00:42:43,540 --> 00:42:46,060
Du förstår, jag tror att du berättade
sanningen första gången.
691
00:42:46,070 --> 00:42:47,920
Du dödade inte Bleakston Girl,
692
00:42:51,180 --> 00:42:54,390
men du visste om tegelstenen,
693
00:42:54,540 --> 00:42:56,840
detaljen som inte var det
i tidningarna.
694
00:42:59,620 --> 00:43:00,920
Vad gjorde du?
695
00:43:01,240 --> 00:43:02,750
Rensar du efteråt?
696
00:43:03,020 --> 00:43:04,340
Slänga kroppen?
697
00:43:07,700 --> 00:43:09,570
Vem skyddar du, Karl?
698
00:43:10,360 --> 00:43:12,060
Ansåg du honom som en vän?
699
00:43:12,820 --> 00:43:15,420
Vad har det här att göra
med min misshandelsanklagelse?
700
00:43:16,420 --> 00:43:17,720
Jag är ledsen.
701
00:43:18,050 --> 00:43:19,350
Du har rätt.
702
00:43:23,020 --> 00:43:26,690
Ja, det gjorde jag.
703
00:43:27,340 --> 00:43:28,970
Vad var han för vän?
704
00:43:29,260 --> 00:43:30,260
Vet inte.
705
00:43:31,020 --> 00:43:32,890
Vi skulle få ett skratt
när han kom...
706
00:43:35,980 --> 00:43:38,180
Han fick mig att skratta.
707
00:43:40,060 --> 00:43:43,370
Så du umgicks inte utanför
av hans besök på gården?
708
00:43:43,380 --> 00:43:45,890
– Gick du inte på krogen eller något sånt?
- Nej.
709
00:43:47,260 --> 00:43:48,790
Hade han några relationer?
710
00:43:49,300 --> 00:43:52,690
- Några flickvänner?
– Har aldrig pratat om sånt.
711
00:43:54,300 --> 00:43:55,900
Vad pratade han om?
712
00:43:56,820 --> 00:43:58,120
Odla.
713
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Familj.
714
00:44:03,170 --> 00:44:05,380
Nämnde sin mamma några gånger.
715
00:44:06,420 --> 00:44:08,080
Hon dog ett år innan...
716
00:44:10,680 --> 00:44:12,220
... innan...
717
00:44:13,540 --> 00:44:16,360
Jag tror att det är Myrica Gale.
718
00:44:16,580 --> 00:44:19,500
Okej, så släkte, Myrica.
719
00:44:19,510 --> 00:44:22,790
Det är som lövfällande
buskar och träd, eller hur?
720
00:44:23,380 --> 00:44:24,490
Storm?
721
00:44:25,180 --> 00:44:26,320
Inte en aning.
722
00:44:30,940 --> 00:44:33,210
Om det gör det lättare,
723
00:44:34,860 --> 00:44:36,670
Jag vet att du är gay.
724
00:44:38,020 --> 00:44:39,920
Jag tror att du är det
hävdar detta mord till
725
00:44:39,930 --> 00:44:43,450
skydda någon du bryr dig om
om. En älskare, kanske.
726
00:44:45,780 --> 00:44:48,770
Är det det som har fått dig igenom
alla dessa år?
727
00:44:49,820 --> 00:44:50,820
Kärlek?
728
00:44:53,240 --> 00:44:55,350
Tror du att det är det
möjligt att han var gay?
729
00:44:57,460 --> 00:44:58,910
Naturligtvis inte.
730
00:44:58,960 --> 00:45:00,670
Du låter väldigt säker.
731
00:45:00,680 --> 00:45:03,360
Du tror att jag skulle ha gjort det
något med en queer att göra?
732
00:45:03,680 --> 00:45:05,660
Jag satte henne i bagageutrymmet på min bil.
733
00:45:05,670 --> 00:45:08,600
Jag körde henne till Bleakston
Moor. Jag begravde henne.
734
00:45:08,610 --> 00:45:11,810
Jag kan ta polisen dit.
Jag kan visa dem platsen.
735
00:45:11,820 --> 00:45:14,990
Det kan vara sant, men jag ändå
tro inte att du dödade henne.
736
00:45:15,000 --> 00:45:17,350
Varför gå till allt besväret med
begrava henne? De andra var kvar.
737
00:45:17,360 --> 00:45:19,740
Jag pratar inte om de andra.
738
00:45:19,750 --> 00:45:22,830
Hur är det med Jodie Fisher? Gjorde
begravde du henne eller var hon kvar?
739
00:45:23,050 --> 00:45:24,270
Eller så berättade han kanske inte
du det. Kanske du...
740
00:45:24,280 --> 00:45:27,000
- Det fanns ingen annan!
– Ja, bevisa det för mig då!
741
00:45:27,040 --> 00:45:29,910
Det är lätt nog, berätta bara för mig
där Jodie Fishers kropp är.
742
00:45:31,140 --> 00:45:33,460
Jag har granskat
Bentley fall, Mr. Fisher.
743
00:45:34,220 --> 00:45:36,200
Det är intressant att,
för det mesta,
744
00:45:36,690 --> 00:45:38,440
Bentley dödade kvinnor i staden.
745
00:45:39,040 --> 00:45:40,340
Men Jodie
746
00:45:40,360 --> 00:45:41,810
och flickan som hittades på Bleakston,
747
00:45:42,460 --> 00:45:44,000
de var ett brott i mönstret.
748
00:45:44,260 --> 00:45:45,970
Den här Bleakston-tösen.
749
00:45:46,860 --> 00:45:48,380
Vet du att han dödade henne?
750
00:45:49,220 --> 00:45:50,500
Båda flickorna kunde ha blivit mördade
751
00:45:50,510 --> 00:45:52,310
inom ett par
mil från din gård.
752
00:45:53,360 --> 00:45:56,450
- Vad säger du?
- Vem skyddar du, Karl?
753
00:45:56,460 --> 00:45:59,940
För vem han än är,
han dödar fortfarande.
754
00:45:59,950 --> 00:46:03,529
Kelly Summers, tvåbarnsmamma
knivhögg till döds på en gata i Sheffield.
755
00:46:03,900 --> 00:46:06,240
Jag tror att du skulle hävda
henne också, om du kunde.
756
00:46:08,540 --> 00:46:10,690
Det tycker du verkligen
det du gör är rätt?
757
00:46:11,460 --> 00:46:14,840
Är det det? Du tror
är du... hederlig?
758
00:46:14,850 --> 00:46:16,410
Färdig nu.
759
00:46:16,940 --> 00:46:19,060
Berätta för polisen att jag vill erkänna.
760
00:46:19,070 --> 00:46:20,940
- Du dödade henne inte.
- Gå nu.
761
00:46:20,950 --> 00:46:24,400
- De kommer inte att tro dig.
– Ja, det kommer de!
762
00:46:34,940 --> 00:46:38,410
Våra undersökningar visar Bentley
kanske inte har jobbat ensam.
763
00:46:40,580 --> 00:46:42,500
Han kanske skyddade någon...
764
00:46:43,630 --> 00:46:45,840
någon han hade
en relation med.
765
00:46:47,960 --> 00:46:49,580
En pojkvän kanske?
766
00:46:50,180 --> 00:46:52,220
Ingen sådan runt vår väg.
767
00:46:52,720 --> 00:46:54,720
Inte nu, inte då.
768
00:46:54,820 --> 00:46:56,490
Du skulle bli förvånad.
769
00:46:57,100 --> 00:46:59,080
Han kan till och med vara en gift man.
770
00:46:59,090 --> 00:47:01,220
Jag skulle ha vetat om
Bentley var queer.
771
00:47:01,230 --> 00:47:04,260
Det är en annan värld tillbaka i
'86, var det inte, mr Fisher?
772
00:47:04,820 --> 00:47:06,400
Du skulle förstå varför en veterinär på landsbygden
773
00:47:06,410 --> 00:47:08,170
skulle vilja behålla
något sådant gömt.
774
00:47:08,180 --> 00:47:10,780
Han våldtog och mördade kvinnor.
775
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Hej, Nikki.
776
00:47:24,310 --> 00:47:27,510
Bleakston Girl hade korn av
Myrica Gale pollen i näsan.
777
00:47:27,520 --> 00:47:29,600
Vanligt namn är Bog
Myrten, den blommar i maj.
778
00:47:29,640 --> 00:47:32,120
Det intressanta
om att det bara växer i...
779
00:47:32,130 --> 00:47:33,780
- Sur jord.
- Japp.
780
00:47:34,180 --> 00:47:35,680
- Torv?
- Japp.
781
00:47:41,740 --> 00:47:43,260
Låt mig ha en till
minut med honom.
782
00:47:45,060 --> 00:47:46,510
Jag är skyldig dig en ursäkt.
783
00:47:47,160 --> 00:47:48,220
Jag hade fel.
784
00:47:49,450 --> 00:47:52,920
Jag vet hur du lever med dig själv
här inne. Jag vet hur du överlever.
785
00:47:53,360 --> 00:47:55,730
Till omvärlden
du är ett monster,
786
00:47:56,310 --> 00:47:58,480
men den riktiga Karl Bentley?
787
00:47:59,700 --> 00:48:03,090
Det är något
annat, något hemligt.
788
00:48:04,620 --> 00:48:06,800
Och när du är helt ensam
i din cell i mörkret,
789
00:48:06,810 --> 00:48:11,290
Jag slår vad om att du tar fram den hemligheten
och klamra sig fast vid det för kära liv.
790
00:48:14,060 --> 00:48:15,560
Det är inte Bleakston Girl.
791
00:48:16,540 --> 00:48:17,870
Det är inte Jodie Fisher.
792
00:48:19,020 --> 00:48:20,490
Det är alla,
793
00:48:21,010 --> 00:48:22,010
är det inte?
794
00:48:22,790 --> 00:48:27,190
Det är din hemlighet, det är vad som blir
dig igenom. Du dödade aldrig någon.
795
00:48:30,580 --> 00:48:33,240
Palynologi är en begränsad
rättsmedicinskt verktyg,
796
00:48:33,940 --> 00:48:37,730
men det ger en mycket korrekt bild
av en döendes sista andetag.
797
00:48:38,260 --> 00:48:40,090
Bland de sista sakerna
den där Bleakston Girl
798
00:48:40,100 --> 00:48:43,580
andades var pollen från en växt
allmänt känd som Bog Myrtle,
799
00:48:44,010 --> 00:48:45,580
odlas i torvmark.
800
00:48:46,620 --> 00:48:49,210
Du körde ut henne i din bil,
du drog ut henne ur bilen,
801
00:48:49,340 --> 00:48:51,850
du började gräva när hon
låg döende på marken,
802
00:48:51,860 --> 00:48:55,360
andas sina sista andetag.
Åh, ja, hon levde.
803
00:49:00,540 --> 00:49:01,840
Nej, nej.
804
00:49:05,140 --> 00:49:11,050
Jag gick till stan för att rädda henne. Hon
andades inte. Hon var död.
805
00:49:11,060 --> 00:49:13,870
Jag var säker på att hon var död.
806
00:49:22,680 --> 00:49:24,990
Folk leder hemlighet
liv, herr Fisher.
807
00:49:25,380 --> 00:49:27,010
Inte alltid vad de verkar.
808
00:49:28,390 --> 00:49:30,310
Vem umgicks Karl med?
809
00:49:31,700 --> 00:49:33,150
Du sa att du var vänner,
810
00:49:33,860 --> 00:49:36,340
- att han kom över till gården mycket.
- Jag har berättat allt jag vet.
811
00:49:40,740 --> 00:49:42,280
Jag ska låta dem veta att vi är klara.
812
00:49:49,120 --> 00:49:51,570
Var var du på natten
Kelly Summers blev mördad?
813
00:49:55,500 --> 00:49:58,100
Jag var med min son.
814
00:50:00,240 --> 00:50:03,580
Han hatade vad han var, men...
815
00:50:04,940 --> 00:50:06,340
Jag älskade honom.
816
00:50:07,050 --> 00:50:10,280
Jag var rädd för att förlora honom...
det var därför jag gav honom ketaminen...
817
00:50:10,820 --> 00:50:13,200
men efter den tredje
flicka dödades,
818
00:50:13,540 --> 00:50:15,250
det var då jag visste.
819
00:50:15,260 --> 00:50:16,260
Bill.
820
00:50:16,470 --> 00:50:18,040
Jag vet var han kommer att vara.
821
00:50:18,860 --> 00:50:19,860
Sonia.
822
00:50:20,390 --> 00:50:22,720
Ringde precis fiskaren
hus, talade med sonen.
823
00:50:23,580 --> 00:50:24,880
Pappan ljög.
824
00:50:24,890 --> 00:50:27,470
De var inte tillsammans på natten
att Kelly Summers dödades.
825
00:50:27,980 --> 00:50:29,520
Så varför skulle han ljuga?
826
00:50:30,460 --> 00:50:32,600
Vände armen i hopp
Stephen skulle täcka.
827
00:50:32,610 --> 00:50:34,070
har vi fortfarande
honom nere i cellen?
828
00:50:35,090 --> 00:50:37,830
– Jag släppte honom för en halvtimme sedan.
- Åh, jösses.
829
00:50:38,360 --> 00:50:41,390
Kom till mig och frågade
för mer. Jag sa nej.
830
00:50:41,740 --> 00:50:44,910
Dök upp igen,
senare samma natt.
831
00:50:46,180 --> 00:50:50,390
Han var rasande, arg, grät.
832
00:50:51,960 --> 00:50:54,750
Han sa att han hade gjort något dumt.
833
00:50:55,980 --> 00:50:58,930
Han visste inte
om hon var död eller inte.
834
00:51:00,780 --> 00:51:03,530
Så jag gick för att hjälpa henne.
835
00:51:09,660 --> 00:51:11,780
De stackars tjejerna.
836
00:51:13,300 --> 00:51:14,300
Jodie...
837
00:51:15,540 --> 00:51:18,220
Du kände familjen. Varför?
838
00:51:18,860 --> 00:51:23,020
Jag kanske pushade saker
för långt, för tidigt.
839
00:51:23,230 --> 00:51:27,150
Jag borde ha vetat bättre.
Jag var trots allt den äldre mannen.
840
00:51:27,740 --> 00:51:30,270
Jag kände mig ansvarig.
841
00:51:31,500 --> 00:51:36,350
Skuld och kärlek, professor.
842
00:51:44,300 --> 00:51:48,520
Jodie var misstänksam mot mig och honom.
843
00:51:48,760 --> 00:51:51,550
Hon följde efter honom
till mitt hus efter skolan...
844
00:51:52,360 --> 00:51:54,000
såg oss kyssas.
845
00:51:54,410 --> 00:51:56,890
Konfronterade Stephen
när han kom tillbaka,
846
00:51:56,900 --> 00:51:59,960
sa att hon visste vad han var.
847
00:52:00,020 --> 00:52:02,280
Hotade med att berätta för föräldrarna.
848
00:52:04,720 --> 00:52:06,080
- Jag vet vad du är.
- Bill!
849
00:52:06,620 --> 00:52:08,230
Jag visste att det fanns
något fel på dig.
850
00:52:08,340 --> 00:52:11,430
- Bill, lägg ner pistolen.
- Fortsätt, berätta för henne.
851
00:52:12,300 --> 00:52:13,780
Berätta för henne om dig och Bentley.
852
00:52:13,990 --> 00:52:17,690
- Vad pratar du om?
- Erkänn det! Du är en queer!
853
00:52:28,240 --> 00:52:29,470
Erkänn det!
854
00:52:31,500 --> 00:52:33,060
Polisen säger att Bentley är queer,
855
00:52:33,880 --> 00:52:35,440
att han såg någon kille,
856
00:52:35,760 --> 00:52:38,000
någon kille han spenderade
mycket tid med.
857
00:52:38,060 --> 00:52:40,740
- Det var du, eller hur?
- Var inte så dum. Stefan...
858
00:52:47,900 --> 00:52:49,860
Jag har gjort dåliga saker, mamma.
859
00:52:52,180 --> 00:52:54,010
Jag har gjort riktigt dåliga saker.
860
00:52:55,460 --> 00:52:57,390
Lägg ner pistolen, Bill, snälla.
861
00:53:04,960 --> 00:53:06,380
Jag dödade Jodie, mamma.
862
00:53:08,030 --> 00:53:09,030
Det var jag.
863
00:53:09,680 --> 00:53:11,680
Hon skulle berätta för dig
att jag var med honom.
864
00:53:12,940 --> 00:53:14,280
Med Bentley.
865
00:53:14,860 --> 00:53:16,960
Jag slog henne. Hon föll.
866
00:53:17,700 --> 00:53:19,000
Hon slog i huvudet.
867
00:53:20,300 --> 00:53:22,010
Det var en olycka, mamma.
868
00:53:22,650 --> 00:53:25,010
Jag svär vid gud, det var en olycka.
869
00:53:25,020 --> 00:53:28,910
Du måste tro mig. jag älskade
Jodie, älskade henne av hela mitt hjärta.
870
00:53:29,560 --> 00:53:31,140
- Jag tänkte aldrig...
- Prata inte med mig!
871
00:53:31,150 --> 00:53:32,930
Titta inte ens på mig!
872
00:53:37,350 --> 00:53:38,800
Var är hon, Stephen?
873
00:53:40,700 --> 00:53:42,320
Var är din syster?
874
00:53:52,740 --> 00:53:54,250
Hon är här, mamma.
875
00:53:57,340 --> 00:53:58,980
Hon har alltid varit här.
876
00:54:02,820 --> 00:54:04,410
Min lilla flicka.
877
00:54:07,220 --> 00:54:08,660
Är hon här?
878
00:54:16,860 --> 00:54:18,590
Här, säger du?
879
00:54:29,500 --> 00:54:30,500
Carol?
880
00:54:35,940 --> 00:54:37,790
Vi har hittat Jodie.
881
00:54:42,660 --> 00:54:44,860
Åh, Bill, kom igen.
882
00:55:37,700 --> 00:55:39,000
Vad kommer att hända med henne?
883
00:55:39,010 --> 00:55:40,790
Om ingen påstår
henne, hon kommer att begravas.
884
00:55:40,980 --> 00:55:43,300
Någon kommer.
Alla har någon.
885
00:55:43,680 --> 00:55:44,760
Du är så halt...
886
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
Farfar!
887
00:55:48,940 --> 00:55:51,840
- Jag trodde att du skulle komma senare.
– Lyckades få ett tidigare tåg.
888
00:55:51,900 --> 00:55:55,390
Ah, kom hit! Det är jag inte också
gammal för en kram då, va?
889
00:56:14,340 --> 00:56:15,890
Rachel Prendergast.
890
00:56:17,020 --> 00:56:19,350
Jag var omhändertagen med
henne. År äldre än mig.
891
00:56:19,860 --> 00:56:21,590
Hon lämnade Rotherham
när hon fyllde 16.
892
00:56:21,750 --> 00:56:25,610
- Vilket år?
- 1985-86?
893
00:56:25,680 --> 00:56:29,940
- Ingen familj?
- Nej. Bilolycka.
894
00:56:29,960 --> 00:56:32,360
Höll du inte kontakten
efter att hon flyttat?
895
00:56:32,670 --> 00:56:35,700
Jag tänkte. Hon sa att hon
var på väg mot Sheffield.
896
00:56:35,750 --> 00:56:39,680
- Vet du var?
- Sover nog dåligt, antar jag.
897
00:56:46,100 --> 00:56:50,750
Ja, jag läste uppropet i
Post och jag fick precis den här känslan.
898
00:56:50,780 --> 00:56:52,580
Allt var vettigt.
899
00:56:53,280 --> 00:56:55,130
Hon sa alltid att hon skulle göra det
kom och hälsa på, ser du.
900
00:56:55,460 --> 00:56:57,880
Och jag väntade och väntade
901
00:56:58,670 --> 00:56:59,970
och hon aldrig.
902
00:57:00,580 --> 00:57:02,810
Jag har alltid vetat något
måste ha råkat stoppa henne.
903
00:57:03,860 --> 00:57:06,470
Kommer du ihåg om
hon spelade gitarr?
904
00:57:06,480 --> 00:57:10,770
Ja. Ja, hon var duktig.
Hur vet du det?
905
00:57:25,080 --> 00:57:28,540
Här är till min härliga
ungkarls existens.
906
00:57:41,180 --> 00:57:44,090
Du vet, jag helt
förstår om du bestämmer dig...
907
00:57:44,420 --> 00:57:45,420
Leo...
908
00:57:47,060 --> 00:57:48,680
Låt oss bara gå hem.
909
00:57:56,510 --> 00:58:00,100
Till kärleksfullt minne av
Theresa och Cassie Dalton
Älskade fru och dotter
910
00:58:07,820 --> 00:58:10,040
Ett dubbelt självmord, ett dubbelmord,
911
00:58:10,140 --> 00:58:12,260
utpressning, sedan en
mord, sedan ett självmord?
912
00:58:12,270 --> 00:58:13,490
Det kommer att granskas av polisen.
913
00:58:13,500 --> 00:58:15,160
Ja, fick jag höra.
914
00:58:15,620 --> 00:58:18,920
- Du skyllde på mig.
– Nej, jag klandrar dig inte och jag sa det inte.
915
00:58:19,060 --> 00:58:21,410
Finns inne i landet
Rover av tre av sina män.
916
00:58:21,440 --> 00:58:23,690
De fick höra där
pågick en mörkläggning.
917
00:58:23,700 --> 00:58:25,130
Du är verkligen ganska
något, är du?
918
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Vänta lite.
919
00:58:28,340 --> 00:58:30,380
Undertexter av Red Bee Media Ltd
E-posta subtitling@bbc.co.uk